Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة البيئية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القدرة البيئية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Renforcement des capacités dans le domaine de l'environnement
    خامساً - بناء القدرات البيئية
  • Les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne le renforcement des capacités des petits États insulaires en développement :
    اقترحت التوصيات التالية لتعزيز القدرات البيئية:
  • En ce qui concerne le renforcement des capacités des petits États insulaires en développement face aux risques d'origine environnementale, les participants ont formulé les recommandations suivantes :
    جرىتحديد التوصيات التالية لتعزيز القدرات البيئية:
  • b) Assurer le renforcement des capacités et créer un climat porteur, afin de permettre aux pays en développement d'améliorer encore leurs fonctions de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports;
    (ب) توفير بناء القدرات والبيئة المواتية للبلدان النامية لوضع مهام الرصد والتقييم الخاصة بها؛
  • Cela signifie qu'il convient de développer les moyens des institutions s'intéressant à l'environnement dans différents secteurs.
    وهذا يستدعي تعزيز قدرات المؤسسات البيئية في مختلف قطاعات السياسات.
  • Nous devons donc veiller à ce que nos modes de production et de consommation ainsi que nos comportements n'excèdent pas la capacité de l'environnement de les satisfaire.
    لذا لا بد لنا أن نحرص على ألا تتجاوز أنماط إنتاجنا واستهلاكنا وتصرفاتنا قدرة البيئة على استدامة تلك الأنماط.
  • À Anguilla, le programme des Volontaires des Nations Unies a fourni un volontaire international chargé d'apporter une assistance technique pour renforcer les capacités dans le domaine de l'environnement.
    وفي أنغيلا، قدّم برنامج متطوعي الأمم المتحدة المساعدة التقنية في مجال بناء القدرات البيئية بمساعدة من متطوعين دوليين.
  • Cette Conférence a adopté le Consensus de Monterrey, dans lequel les pays développés, les pays en développement et les pays à économie en transition se sont engagés à entreprendre des actions importantes aux niveaux national, international et systémique.
    (ب) نهج الإدارة المتكاملة بما في ذلك تقييم التعرض، والإنذار المبكر، وبناء القدرات البيئي، واستهلاك وإنتاج المياه المستدامين؛
  • Potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement :
    (د) القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى:
  • Potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement : Les concentrations de lindane dans l'atmosphère arctique ont été mesurées (réf.
    (د) القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى: